Эйн-Соф

ЭЙН-СО́Ф (אֵין סוֹף, "Бесконечный", "Безграничный"), в каббале — трансцендентный Бог в Своей чистой сущности.

http://www.eleven.co.il/article/15021

Дословно: эйн-отрицание, "нет", соф-конец, т.е. "нет конца" или, вроде бы как, бесконечный. Казалось бы это точный русский эквивалент. Зачем же в ссылке выше добавлено безграничный? Всё дело в том, что древние греки признавали потенциальную бесконечность, именно "бесконечность", в смысле, безграничность, и не признавали актуальную бесконечность, т.е. бесконечность полностью "данную" нам. Энй-соф в Каббале, как и бесконечность у древних греков является потенциальной. Это бесконечность построения "безграничного" натурального ряда, этот бесконечным ряд является безграничным в том смысле, что для любого числа n следует "следующее" натуральное число n+1. Но это не бесконечность всех действительных числе в интервале [0,1]. Это интервал вовсе "не безграничен", он явно ограничен числами 0 и 1, но вместе с тем в нём находиться (актуально) бесконечное "количество" чисел. Подробности про актуальную и потенциальную бесконечность см. тут и тут. Также интересно в этом контексте разобраться с парадоксом Ахиллеса и черепахи.